Однією з цілей діяльності Посольства України в ПАР є розбудова дружніх стосунків з Південною Африкою на основі реалізації спільних культурних проектів. Тому важливою складовою діяльності установи є проекти культурної дипломатії, які сприяють напрацюванню горизонтальних зв’язків між українськими митцями, культурними установами, фестивалями.

Системною стає участь українських митців у місцевих мистецьких фестивалях міжнародного масштабу: “International Public Art Festival” (візуальне мистецтво), “Poetry Africa”, "Time of the Writer" (література). На цих фестивальних майданчиках Україна була представлена художниками Олександром Никитюком і Тетяною Герн (2019), поетами Ганною Яновською, Оксаною Куценко (2017), Тарасом Малковичем, Мирославом Лаюком (2018), Іриною Старовойт (2019), Остапом Сливинським (2020), письменницями Гаською Шиян (2020) та Оксаною Забужко (2021).

У ПАР діє музей української культури у місті Ріверсдейль (провінція Західний Кейп), робота якого спрямована на культурне співробітництво двох країн.

Позитивна динаміка співробітництва між країнами у зазначеній сфері відзначається системністю підтримки культурних та іміджевих заходів з боку МЗС та ГО “Українська асоціація в ПАР”, а також дедалі активнішим взаємним інтересом у галузі літератури (переклади) та участю у літературних фестивалях з обох сторін.

У 2020 році за сприяння Посольства було підписано Меморандум про взаєморозуміння між ГО "Форум видавців" (Київ, Україна) та Центром мистецтв (Дурбан, ПАР).

Перспективами співробітництва між Україною та ПАР у сфері культури є розвиток горизонтальних зв'язків між державними та громадськими культурними інституціями обох країн, сприяння ініціативам культурних обмінів та їх підтримка.